Pendidik Hong Kong harus merangkul sistem yang penting untuk mengajar bahasa Kanton kepada non-Cina


Oleh Maggie Holmes

Salah satu tantangan terbesar yang dihadapi oleh anak-anak dari keluarga yang tidak bisa berbahasa Cina yang belajar di sekolah lokal adalah tidak adanya Jyutping (romanisasi Kanton) dalam buku teks berbahasa Cina dan bahan pelajaran lainnya.

Pemerintah menyediakan dana tahunan sebesar HK $ 200 juta bagi sekolah untuk menerapkan “Kerangka Pembelajaran Bahasa Kedua Kurikulum Bahasa China.” Namun Biro Pendidikan tidak memiliki persyaratan bahwa bahan ajar inti yang dibuat untuk skema tersebut menyertakan Jyutping.

File foto: Tom Grundy.

Tanpa Jyutping, siswa tidak akan bisa belajar bahasa Mandarin secara efektif dan uang akan terbuang percuma.

Bahasa Mandarin tertulis sebagian besar non-fonetik, jadi Jyutping adalah cara cepat dan akurat untuk menunjukkan bagaimana sebuah karakter diucapkan. Tanpa kejelasan ini, sangat sulit bagi siswa untuk menghafal ribuan karakter China yang diwajibkan oleh kurikulum sekolah setempat.

Jyutping membantu anak-anak mempelajari kosakata baru dengan lebih cepat, sebelum mereka mengenal karakter Mandarin. Ini juga menyediakan cara yang nyaman untuk memasukkan karakter Cina ke perangkat digital.

Dipublikasikan Oleh : Keluaran HK